Für weitere Informationen zum Datenschutz (Datenschutzerklärung der Fa. TECO s.r.l. für Kunden und Lieferanten in Sachen Schutz personenbezogener Daten)
TECO Srl
Via Sandro Pertini n.39/41
25050 Provaglio d'Iseo (BS) Italia
+39 030 6850510
+39 030 6850555
info@tecosrl.it
pec@pec.tecosrl.it
P.IVA: 03215890173
Codice fiscale: 01238310039
Cod.SDI Teco srl: CZR6GUY
Datum der letzten Aktualisierung: 20. April 2019
Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,
die Fa. TECO S.R.L., mit Rechtssitz in via Sandro Pertini Nr.39/41, 25050 Provaglio d'Iseo (BS) Italien, USt.-Id.-Nr.: 03215890173, Steuer-Nr.: 01238310039 (nachstehend der „Verantwortliche“) ist im Sinne der EU-Verordnung Nr. 2016/679 (nachstehend die „Verordnung“) verpflichtet, Ihnen gegenüber eine Erklärung mit Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erteilen.
Die vorliegende Erklärung gilt für die Website www.tecosrl.it (nachstehend die „Website“) und nicht für andere Websites, die vom Benutzer eventuell über Links eingesehen werden können, und ist ein Bestandteil der Website selbst und der von uns angebotenen Dienste; die Erklärung wird im Sinne der Art. 13 und 14 der Verordnung abgegeben und richtet sich an alle Personen, die mit den Diensten der Website interagieren.
Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen der Verordnung und den darin vorgesehenen Vertraulichkeitspflichten verarbeitet. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht daher auf den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Zweckbindung und Speicherbegrenzung, Datenminimierung und Richtigkeit, Integrität und Vertraulichkeit sowie auf dem Grundsatz der Rechenschaftspflicht gemäß Art. 5 der Verordnung.
Der Verantwortliche ist die oben angegebene Fa. TECO S.R.L. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter kann unter folgender E-Mail-Adresse angefordert werden:
amministrazione@tecosrl.it.
Die IT-Systeme und Softwareprotokolle, die für die Funktionsfähigkeit dieser Internetseite eingesetzt werden, erfassen im Laufe ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Verwendung der Kommunikationsprotokolle implizit erfolgt. Es handelt sich dabei um Informationen, die nicht zum Zweck einer Assoziierung mit bestimmten Personen eingeholt werden, die aber durch eine Weiterverarbeitung und Assoziierung mit von durch Dritte verwahrte Daten zur Identifizierung der Benutzer führen können. Zu diesen Daten zählen IP-Adressen, Domänen der Computer, die von den Benutzern der Webseite verwendet werden, URI-Adressen (Uniform Resource Identifier), die Uhrzeit der Anfragen, die Art und Weise der Übermittlung der Anfragen an den Server, die Größe der Datei, die als Antwort übermittelt wird, der Zahlencode, der den Status der Antwort des Servers angibt (erfolgreicher Abschluss, Fehler ...), sowie andere Parameter des Betriebssystems und des informatischen Umfelds des Benutzers. Derzeit werden die Daten über die Webkontakte höchstens sieben Tage lang aufbewahrt.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Bereich „Kontakt“ sowie in der Nachricht selbst freiwillig übermittelt werden, erfolgt aufgrund Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst a. der Verordnung) ausschließlich für eng mit der Anfrage verbundene Zwecke, wie z.B. die Beantwortung eingegangener Auskunftsanfragen. Davon unberührt bleibt unter Ausschluss aller anderen Zwecke die im Sinne des Gesetzes obligatorische Verarbeitung.
Im Anschluss an die freiwillige und ausdrückliche Übermittlung von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen erfasst der Verantwortliche die Adresse des Absenders und eventuelle andere, in der Mitteilung enthaltene personenbezogene Daten, die für die Beantwortung der an den Verantwortlichen gerichteten Anfragen notwendig sind.
Die Fa. TECO s.r.l. stellt den Benutzern einen kostenlosen Informationsdienst zur Verfügung, mithilfe dessen das gesamte Sortiment angezeigt und Informationsmaterial zu den Produkten und Dienstleistungen des Unternehmens heruntergeladen werden kann. Für den Zugriff auf diesen Dienst ist die Anmeldung im Reservierten Bereich erforderlich.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die für den Zugriff auf diesen Bereich verlangt und freiwillig übermittelt werden, erfolgt aufgrund Ihrer ausdrücklichen Einwilligung anlässlich der Anmeldung (Art. 6 Abs. 1 Buchst a. der Verordnung) ausschließlich zum Zweck der Identifizierung des Antragstellers (d.h. für die Bereitstellung eines Benutzeraccounts) und für anonyme Statistiken über das Interesse an den Produkten unseres Unternehmens.
Anlässlich der Anmeldung kann darüber hinaus eine getrennte freiwillige Einwilligung zur Verwendung der erhobenen personenbezogenen Daten und insbesondere der bekanntgegebenen E-Mail-Adresse erteilt werden, um auf diese Weise kommerzielle Mitteilungen und Newsletter per E-Mail zu erhalten und über die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens informiert zu werden. Falls Sie keine derartigen Mitteilungen und Newsletter mehr erhalten möchten, klicken Sie einfach auf den Link am Ende der E-Mail oder richten Sie eine schriftliche Mitteilung an den Verantwortlichen, mit der Sie Ihre Zustimmung widerrufen und die Löschung Ihrer Daten aus unserer Mailingliste beantragen.
Davon unberührt bleibt unter Ausschluss aller anderen Zwecke die eventuell im Sinne des Gesetzes obligatorische Verarbeitung.
Ihre im Bereich „Newsletter“ freiwillig und ausdrücklich übermittelten personenbezogenen Daten werden aufgrund Ihrer ausdrücklichen Einwilligung anlässlich der Anmeldung (Art. 6 Abs. 1 Buchst a. der Verordnung) in die Mailinglist unseres kommerziellen Newsletters aufgenommen; auf diese Weise erhalten Sie unsere regelmäßigen kommerziellen Mitteilungen, mit denen Sie über Produkte, Dienstleistungen und Initiativen des Verantwortlichen informiert werden. Falls Sie keine derartigen Mitteilungen und Newsletter mehr erhalten möchten, klicken Sie einfach auf den Link am Ende der E-Mail oder richten Sie eine schriftliche Mitteilung an den Verantwortlichen, mit der Sie Ihre Zustimmung widerrufen und die Löschung Ihrer Daten aus unserer Mailingliste beantragen.
In dem Reservierten Bereich der Website, der den Mitarbeitern der Fa. TECO vorbehalten ist, können wir neben den Daten für die Anmeldung zum Reservierten Bereich und das Abonnement unserer Newsletter auch einige persönliche Identifizierungs- und Kontaktdaten registrieren, die sich auf Kunden beziehen oder anlässlich des Kontakts mit unserem dazu befugten Personal oder unseren Außendienstmitarbeitern (z.B. unseren Vertretern) erhoben werden oder von Dritten übermittelt bzw. erhoben werden (z.B. Messen, an denen wir als Aussteller teilnehmen).
Einzelheiten zu den auf der Website verwendeten Cookies entnehmen Sie bitte der „Cookie-Richtlinie“, die unter folgendem Link verfügbar ist, wo Sie Ihre Benutzererfahrung auf der Website individuell gestalten können.
Die personenbezogenen Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:
Die Übermittlung der personenbezogenen Daten ist zwar nicht immer obligatorisch, könnte aber für eine effiziente Navigation auf der Website und die Erbringung unserer Dienste unerlässlich sein.
Insbesondere für die unter Punkt a. genannten Zwecke (Zugriff auf die Dienste im Reservierten Bereich) und d. (Zwecke im Zusammenhang mit der Anforderung von Informationen, kommerziellen Informationen und Marketing) erfolgt die Erteilung der Informationen stets auf freiwilliger Basis, d.h. Sie können entweder keine Daten übermitteln oder der Verarbeitung bereits übermittelter Daten nachträglich widersprechen, und zwar durch den jederzeit möglichen Widerruf der bereits erteilten Einwilligung mithilfe der entsprechenden Funktion im Newsletter oder durch die Übermittlung einer diesbezüglichen Aufforderung an den Verantwortlichen in der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Weise. Die Verweigerung der Einwilligung kann jedoch die Unmöglichkeit der Erfassung Ihrer Daten, Ihres Zugriffs auf unsere Dienste, der Beantwortung Ihrer Anfragen oder der Übermittlung unserer kommerziellen Mitteilungen oder Newsletter an Sie zur Folge haben.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in Papierform sowie durch den Einsatz elektronischer oder automatisierter Mittel durch i.S.v. Art. 28 der Verordnung benannte Auftragsverarbeiter oder durch entsprechend beauftragte Personen für den Zeitraum, der für die Erreichung der Zwecke, für die diese Daten erfasst wurden, und die Erfüllung aller damit verbundenen Zwecke erforderlich ist. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Daten gespeichert, um bestimmten gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen nachzukommen oder um konkreten Anweisungen der Behörde Folge zu leisten, sowie für Verwaltungszwecke und/oder zur Geltendmachung oder Verteidigung unserer Rechte im Falle von Rechtsstreitigkeiten in der prozessualen und vorprozessualen Phase.
Für den Zweck des Zugriffs auf den oben genannten Reservierten Bereich oder Marketingzwecke werden Ihre in unseren Datenbanken vorhandenen Daten umgehend deaktiviert, falls Sie Ihre Einwilligung widerrufen möchten oder ausdrücklich deren Löschung verlangen, d.h. in diesem Fall erhalten Sie keine weiteren Mitteilungen und haben keinen Zugriff mehr auf den Reservierten Bereich. Anschließend werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht oder anonymisiert. Darüber hinaus werden die Adressen und E-Mails auf unseren Newsletter-Mailinglisten nach 24 Monaten Inaktivität gelöscht.
Der Verantwortliche verpflichtet sich auf jeden Fall i.S.v. Art. 32 der Verordnung, geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um die Vernichtung oder den Verlust von Daten, jede unbefugte Verwendung und den unbefugten Zugriff zu verhindern.
In diesem Zusammenhang behält sich der Verantwortliche das Recht vor, den Account des Benutzers für den Reservierten Bereich zu sperren/zu löschen und ihm die Inanspruchnahme der dort angebotenen Dienste zu verwehren, wenn seiner Meinung nach Gründe für die Annahme einer rechtswidrigen Verwendung des Reservierten Bereichs oder die Übermittlung wahrheitswidriger Daten vorliegen.
Ihre Daten werden in keiner Weise offengelegt, können aber an Dritte weitergegeben werden, deren Tätigkeit für die Erreichung der oben genannten Zwecke notwendig ist und damit im Zusammenhang steht (wie z.B.: Fachleute, zuständige Verwaltungs- und Gerichtsbehörden, Rechtsberatungskanzleien, entsprechend befugte nationale und/oder internationale Behörden).
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung sind keine automatisierten Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling (gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 der Verordnung), vorgesehen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
Die von dieser Website verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums weitergegeben. Im Bedarfsfall ist der Verantwortliche auf jeden Fall berechtigt, den Standort der Server in außerhalb der EU liegende Länder zu verlegen. In diesem Fall stellt der Inhaber bereits jetzt sicher, dass die Weitergabe der Daten in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und dass er bei Bedarf Vereinbarungen zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzniveaus abschließt.
Als Betroffener können Sie sich zwecks Geltendmachung Ihrer nachstehend aufgelisteten Rechte i.S.v. Artikel 15 – 22 der Verordnung an den Verantwortlichen wenden:
Falls sich die Verarbeitung auf Artikel 6 Abs. 1 Buchst. a) der Verordnung stützt, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen; die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf der Grundlage der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung bleibt davon unberührt.
Darüber hinaus sind Sie berechtigt, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzulegen.
Zwecks Ausübung Ihrer Rechte können Sie ein Einschreiben mit Rückschein an den Sitz der Fa. Teco S.r.l., Via Sandro Pertini Nr. 39/41, 25050 Provaglio d'Iseo (BS), oder eine E-Mail an die Adresse amministrazione@tecosrl.it richten.
Dear Customer Company/Firm – Address of Headquarters
The company Teco S.r.l. with registered office in Via Sandro Pertini no. 39/41, 25050 Provaglio d'Iseo (BS) Italy, VAT no.: 03215890173, Tax Code: 01238310039 (hereinafter “Controller”), in its capacity as data controller, informs you that according to art. 13 of EU Regulation no. 2016/679 (“GDPR”), your personal data will be processed in the following ways and for the following purposes:
1. Subject of the Processing
The Controller processes personal data, meaning those common identification data for commercial contact purposes (name, surname, company name, address, telephone number, e-mail, bank and payment details), communicated by you when defining and/or concluding contracts as Customers of the Controller’s services.
2. Purpose of the processing
Your personal data are processed for the following contractual purposes:
Your personal data may be processed for marketing purposes:
3. Methods of processing and data retention
Your personal data may be processed by means of the operations stated in art. 4 no. 2) GDPR, and more specifically: collection, recording, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, retrieval, alignment, use, interconnection, blocking, communication, erasure and destruction of the data.
Processing of your personal data may be carried out by electronic means and on paper.
The Controller will process your personal data for the time necessary to fulfil the aforementioned purposes and, however, for no longer than 10 years from the end of the contractual relationship. For marketing purposes, the Controller will process the personal data for the time strictly necessary to fulfill the purposes for which it was collected, for the period prescribed by law or in the context of provisions of the authority. Upon your will to revoke the consent given or express decision to cancel from our commercial newsletter, your data will be promptly deactivated by our marketing databases so that you will not receive further communications.
4. Access to data
Your data may be made accessible for the purposes stated in the previous art. 2:
5. Communication of data
In accordance with art. 6 letters b) and c) GDPR, therefore without the need for express consent, the Controller may communicate your data for purposes arising from the contractual relationship to judicial authorities as well as any entities to whom communication is obligatory by law to fulfil the stated purposes. These entities will process the data in their capacity as independent data controllers.
Your data will not be subject to circulation.
6. Transfer of data
Your personal data may be transferred, for the purposes stated in this privacy notice, as well as for storage and retention purposes, to countries within the European Union and countries outside the European Union.
In any case, the Controller gives its assurance that the transfer of data outside the EU will take place in compliance with applicable legal provisions.
7. Nature of the conferral of data and the consequences of a refusal to reply
The conferral of data for the contractual purposes stated in the first part of art. 2 is mandatory. In the event such data are not conferred, we may not be able to guarantee execution of the contractual relationship.
The conferral of data for marketing purposes pursuant to the second part of art. 2 is instead optional; you may therefore decide not to confer any data or subsequently refuse the processing of data already provided. In this case you will not receive the aforementioned commercial communications and advertising material regarding the services offered by the Controller.
8. Rights of the data subject
As data subject, you may exercise your rights pursuant to art. 15 GDPR and in particular the right:
9. Method of exercising data subject rights
The data subject may at any moment exercise rights by sending a registered letter with return receipt to Teco S.r.l. at its headquarter in Via Sandro Pertini no. 39/41, 25050 Provaglio d'Iseo (BS) Italy, or an email to the address amministrazione@tecosrl.it
10. Controller and Processors
The Data Controller is the company Teco S.r.l. with registered office in Via Sandro Pertini no.39/41, 25050 Provaglio d'Iseo (BS) Italy, VAT no.: 03215890173, Tax Code: 01238310039. The updated list of data processors is held at the registered office of the Data Controller.
Dear Supplier Company/Firm – Address of Headquarters
The company Teco S.r.l. with registered office in Via Sandro Pertini no. 39/41, 25050 Provaglio d'Iseo (BS) Italy, VAT no.: 03215890173, Tax Code: 01238310039 (hereinafter “Controller”), in its capacity as data controller, informs you that according to art. 13 of EU Regulation no. 2016/679 (“GDPR”), your data will be processed in the following ways and for the following purposes:
1. Subject of the Processing
The Controller processes personal data, meaning those common identification data for commercial contact purposes (name, surname, company name, address, telephone number, e-mail, bank and payment details), communicated by you when defining and/or concluding contracts as Suppliers.
2. Purposes of the processing
Your personal data are processed for the following contractual purposes:
Processing will only take place with your specific consent (art. 7 GDPR) for the following marketing purposes:
3. Methods of processing and data retention
Your personal data may be processed by means of the operations stated in art. 4 no. 2) GDPR, and more specifically: collection, recording, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, retrieval, alignment, use, interconnection, blocking, communication, erasure and destruction of the data.
Processing of your personal data may be carried out by electronic means and on paper.
The Controller will process your personal data for the time necessary to fulfil the aforementioned purposes and, however, for no longer than 10 years from the end of the contractual relationship. For marketing purposes, the Controller will process the personal data for the time strictly necessary to fulfill the purposes for which it was collected, for the period prescribed by law or in the context of provisions of the authority. Upon your will to revoke the consent given or express decision to cancel from our commercial newsletter, your data will be promptly deactivated by our marketing databases so that you will not receive further communications.
4. Access to data
Your data may be made accessible for the purposes stated in the previous art. 2:
5. Communication of data
In accordance with art. 6 letter b) and c) GDPR, therefore without the need for express consent, the Controller may communicate your data for purposes arising from the contractual relationship to judicial authorities as well as any entities to whom communication is obligatory by law to fulfil the stated purposes. These entities will process the data in their capacity as independent data controllers.
Your data will not be subject to circulation.
6. Transfer of data
Your personal data may be transferred, for the purposes stated in this privacy notice as well as for storage and retention purposes, to countries within the European Union and countries outside the European Union.
In any case, the Controller gives its assurance that the transfer of data outside the EU will take place in compliance with applicable legal provisions.
7. Nature of the conferral of data and the consequences of a refusal to reply
The conferral of data for the contractual purposes stated in the first part of art. 2 is mandatory. In the event such data are not conferred, we may not be able to guarantee execution of the contractual relationship. The conferral of data for marketing purposes pursuant to the second part of art. 2 is instead optional; you may therefore decide not to confer any data or subsequently refuse the processing of data already provided. In this case you will not receive the aforementioned commercial communications and advertising material regarding the services offered by the Controller.